Pekan lalu, Suku Byung Man memulai penyintasan mereka
di surga Kepulauan Mergui yang penuh buah dan air terjun sejuk.
Suku Byung Man juga mendapatkan makanan saat menjelajah.
Sesaat lagi mereka akan menikmati malam terakhir di Kepulauan Mergui.
Mereka akan melahap makanan spesial yang baru kali ini dibuat di hutan.
Mereka juga akan mengetahui tentang buah yang mengejutkan semua orang.
Kisah terakhir dari suku ke-43 dengan para pencuri perhatian
dimulai sekarang.
Aku harus melihat-lihat hutan.
"Selagi Suku Byung Man mencari makanan"
Aku yakin anggota lain akan membawa sesuatu.
Aku hanya akan menyediakan tempat mereka bisa memasak.
"Coba kita lihat"
Terlalu panas di sini.
"Suhu dan kelembapan iklim di hutan lebat itu tinggi"
"Apa?"
"Apakah Byung Man baru saja melihat jaring tanpa tuan?"
Ini artinya ada sungai.
Aku bisa mengira ini terhanyut dari sungai.
"Byung Man mengetahui bahwa ada sungai di dekat sini"
Aku bisa melihat airnya mengalir ke sisi ini.
Ada gunung di belakang dan menghadap ke perairan.
Byung Man bisa mengandalkan memancing di air tawar di sini.
"Suku Byung Man bisa memancing di air tawar di tempat menyintas"
"Ini tempat yang bagus"
Aku bisa menyiapkan meja.
"Kenapa dia masuk ke air sambil berbicara?"
Ini seperti ruang sauna uap.
Tidak ada sinar matahari langsung, tapi di sini sangat panas.
"Semuanya bagus kecuali suhu yang terlalu panas"
Aku harus mengambil potongan bambu.
Aku harus membuat kursi atau bangku.
"Byung Man berencana membuat bangku dari batang bambu"
"Byung Man menuju hutan bambu di sisi seberang"
"Dia mengumpulkan semua batang bambu yang roboh akibat hujan lebat"
"Mendaki gunung dan menyeberangi sungai"
Aku harus membuat bangku.
"Satu. Pangkas batang bambu"
"Aku ahli membangun"
"Dua. Potong menjadi seukuran"
"Tiga. Buat tiang penopang dengan mengikatnya menggunakan tali"
"Ini tampak seperti tripod kukuh"
Aku harus membuat ini kukuh.
Kami berdelapan akan mendudukinya.
Aku membayangkan gambar imajiner di kepalaku.
Akan menyenangkan jika kami punya pondok.
Kurasa Suku Byung Man akan menyukainya.
"Byung Man memangkas ujung-ujungnya yang tajam"
"Apa dia sudah selesai membuat bangku bambu?"
Aku butuh atap.
"Dia masih harus membuat atap"
Ini daun pisang.
"Ini pohon palem yang tumbuh di India, Myanmar, dan Sri Lanka"
Aku juga bisa menggunakannya sebagai piring.
Aku juga bisa menggunakannya sebagai payung.
Ini bisa menjadi payung.
Aku akan menumpuk ini.
"Pembangun yang memiliki mimpi tidak akan pernah lelah"
Aku bisa menjadikan ini atap. Aku bisa letakkan satu di ujungnya.
"Byung Man akan menggunakan daun sebagai atap bangku"
"Byung Man memotong bagian kering pada batang bambu"
Di sini.
Akan kupasang di sini.
"Lima. Pasang daun pada celah"
Selesai.
"Mirip payung pantai"
"Byung Man tidak terlihat"
Astaga.
Astaga. Di bawah daun terasa sejuk.
"Itu akan segera habis terjual"
"Dia memakai sisa daunnya sebagai bantal duduk"
Byung Man selesai membuat bangku bambu keren untuk anggota Suku.
Bangku itu siap digunakan.
Di mana para anggota suku sekarang?
Bisa pegang tanganku?
Ada ikan.
Aku melihat ikan di sini.
Makhluk hitam apa ini?
- Berudu. - Yang ini?
- Ya. - Haruskah kutangkap?
- Tangkap. - Apa ini berudu?
"Ini berudu asli"
Ada satu lagi di sana. Ada banyak sekali.
Kamu hanya bisa melihatnya di air jernih.
Apa berudu ini bisa dimakan?
"Berudu ini hidup di India, Bangladesh, dan Myanmar"
- Ini bukan ikan. - Tangkap.
Apa itu bisa dimakan?
Ya, kamu bisa memakannya.
Kamu bisa memakannya.
Di negara-negara Asia Tenggara, termasuk Myanmar,
kamu bisa menikmati hidangan spesial terbuat dari berudu, Mok Huak.
Hidangan itu berisi herba kukus dan berudu.
Sulit dipercaya orang-orang menikmatinya.
- Kamu menangkapnya? - Ada di sana.
- Di sana. - Berudu, ya.
- Aku datang. - Di bawah batu itu.
"San Ha bergegas menangkap berudu"
Ini dia.
Aku akan menangkapnya.
"Dia menangkap berudu dengan tangan kosong"
Dia mendapatkannya.
- Di sini. - Tangkap seperti ini.
- Di sini! - Aku dapat.
- Terlepas. - Dia bergerak begitu cepat.
Astaga. Sulit sekali ditangkap.
Kamu tidak bisa menangkap dengan tanganmu.
Astaga. Aku butuh alat.
Kurasa tadi ada banyak, tapi kini aku tidak bisa melihatnya.
Semua bersembunyi di bawah batu ini.
Kamu akan melihatnya saat mengangkat batu itu.
Ini seperti ikan loach.
Kamu mendapatkannya?
"Ayolah, Berudu"
- Aku melihat banyak berudu. - Semuanya hilang.
Benar. Mereka semua bersembunyi.
Mereka semua kabur.
Mereka tahu kita mengincar mereka.
"San Ha marah"
Tangkap.
Kita terlalu lambat.
Dia kemari.
"Dia kemari"
"Ini kesempatan San Ha untuk menangkap berudu"
"Dia kemari!"
Aku dapat.
Berudunya kemari. Astaga, dia menangkapnya!
"Dia menangkapnya"
"Ada garis merah pada tubuhnya"
Ada sesuatu di dalamnya.
- Mari kita lihat. - Itu benar.
"Dia keren"
Aku ingin dipanggil San Ha Karnivora.
Ini dia.
"Dia mulai lagi"
"Mengambil"
Dia mendapatkannya.
Aku dapat.
- Keluarkan batunya. - Mari kita lihat.
"Dia menangkap dengan satu tangan"
Aku menangkap dua ekor.
Aku ingin menangkap berudu.
"Dari bahunya dia tampak bangga"
Lihat? Aku bisa melakukannya.
Kamu harus menangkapnya dalam sekali coba.
- Ke mana perginya? - Taruh saja tanganmu di atasnya.
Letakkan tanganmu di atasnya.
"Posisi duduknya canggung sampai berudunya tidak mencurigai apa pun"
"Dia menyerang dalam sekali coba"
Aku dapat satu berudu.
- San Ha! - Itu mengagumkan.
Apa yang terjadi? Kenapa kamu hebat sekali?
"Skor saat ini"
Aku sangat ingin mencoba ini.
Kenapa aku tidak melihat mereka?
- Ini dia! - Di sini.
Di mana?
"Serahkan kepadaku"
"Dia menangkap berudu keempatnya"
Aku menangkapnya.
"Dia menangkap berudu keempatnya"
Berudu ini berkaki belakang.
- Coba kulihat. - Kaki belakang.
Yang ini punya dua kaki.
- Seperti katak. - Coba kulihat.
Tunjukkan kepada mereka.
Ini yang terakhir.
"Dua kaki belakang"
Kaki belakang.
Mari belajar tentang perkembangan katak.
Katak adalah amfibi terkenal.
Mereka menetas dari telur dan menjadi berudu.
Mereka menumbuhkan kaki belakang, lalu kaki depan.
Setelah ekor mereka memendek,
mereka berubah menjadi katak.
Bagaimana? Mudah, bukan?
Mulai.
"Ada berudu di dekat sungai"
"Bergoyang dan berenang"
"Kaki belakang tumbuh dan kaki depan tumbuh"
"Dia melompat menjadi katak"
Di sana!
- Ada di depanmu. Tangkap. - Di mana?
Ini dia.
"Ini giliranku!"
Yang ini agresif.
"Dia berhati-hati"
- Kumohon. - Yang terakhir.
- Kamu menangkapnya? - Dia menangkapnya.
Kemarilah.
"Dia menangkapnya dengan mudah"
Dia berhasil!
- Yang terakhir. - Ada kaki belakangnya.
Cepat sekali. Kita menangkapnya.
Ini. Yang ini.
San Ha hebat.
"San Ha Karnivora hadir di sini"
San Ha hebat.
"Empat kemenangan tanpa kekalahan"
Kumohon.
Nyaris saja.
- Ini. - Chang Hwan.
"Chang Hwan mendapat kesempatan"
Kamu melindunginya?
"Dia nyaman dan tangannya tidak gemetar"
Kamu hebat.
Chang Hwan.
Aku ingin mencoba ini.
"Chang Hwan juga menangkap dua ekor"
San Ha hebat.
"Bo Reum tidak beruntung"
"Aku juga ingin menangkap berudu"
Kenapa tidak ada satu pun?
"Apa dia menemukan berudu?"
- Itu ide bagus. - Kamu menangkap berudu.
Kamu menangkapnya.
"Dia menangkap seekor berudu dengan jaring"
Dia memang Kepala Suku.
"Kepala Suku itu menangkapnya dalam sekali coba"
- Dia Kepala Suku. - Benar.
Suku Bo Reum...
- Menangkap berudu... - Dan kembali...
Ke tempat menyintas.
"Suku Bo Reum menangkap berudu!"
Ayo!
Suku Bo Reum begitu bergairah.
Mereka menangkap berudu dengan tangan kosong.
Sementara itu, apa yang dilakukan Suku Jung Chul?
- Panas sekali. - Benar.
- Udaranya juga lembap. - Kita cari sekarang?
"Mereka mencari buah di panas terik"
Ada sarinya.
"Mereka mencari buah di panas terik"
Ada banyak.
- Apa ini pohon? - Ini singkong.
- Singkong? - Kenapa besar sekali?
Aku belum pernah melihat pohon singkong sebesar ini.
- Singkong? - Singkong?
- Apa itu? - Ini berakar.
Kita makan akarnya. Seperti ubi dan kentang.
- Ini serupa. - Kedengarannya enak.
Ini enak jika direbus atau dipanggang.
Tapi kita harus
mencabut akarnya.
- Bisakah kita mencabut akarnya? - Seluruhnya?
Kita hanya bisa makan akarnya.
Bisakah kita melakukannya?
Mari kita coba.
Aku belum pernah mencabut pohon besar. Tapi ini harus sukses.
Kita harus melakukannya bersama.
- Mau melakukannya bersama? - Ya.
- Tunggu. Aku akan ke sana. - Seluruhnya?
Ini salah satunya.
- Ada di tanah. - Yang ini?
Tunggu.
"Dae Hwan maju"
Kurasa ini akan berhasil. Pohonnya bergerak.
- Tarik dari pangkalnya. - Satu, dua, tiga.
"Kekuatan ayah"
Ini dia. Lihat.
- Inikah? - Ya, ini dia.
Itu dia. Lihat.
Lihat di sana.
Tunggu. Biar kulihat.
"Singkong adalah sayuran akar yang mirip ubi jalar"
Benar, bukan?
"Mengandung kalsium, vitamin C, dan karbohidrat"
Ini ubi jalar raksasa.
"Besar dan berlimpah"
Ini seperti ubi. Ada banyak sekali.
- Berikan kepadaku. - Ada banyak sekali.
Ada lagi.
"Besar dan berlimpah"
Patahkan.
Warnanya merah muda.
"Jaringnya hampir penuh"
Ini seperti ubi. Ini ubi yang panjang.
"Dia mengupasnya dengan pisau"
Kamu lebih dahulu.
Benarkah? Baiklah.
"Ini renyah"
Dengarkan itu.
Bagian tengahnya mirip kayu.
Jangan makan itu. Makan bagian luarnya.
Enak?
Cobalah. Mirip ubi jalar.
"Renyah lagi"
- Benar, bukan? - Ya.
Ini seperti ubi jalar.
Jika kamu...
"Yuqi juga mencicipi"
Jika kamu memakannya setelah direbus, rasanya lebih manis.
Rasanya seperti ubi.
Apa itu? Jika kamu merebusnya dalam air kelapa,
itu berubah menjadi ubi berlapis gula.
Itu sangat enak.
- Singkong ditambah santan? - Ya.
- Menjadi berlapis gula. - Aku bisa membayangkannya.
Itu akan membuat kita gila.
Ini cukup.
- Enak, bukan? - Mirip ubi jalar.
- Ini sangat enak. - "Singkong"
"Dia masih makan"
- Pak Boombox. - Berhenti makan.
Maafkan aku.
- Lezat, bukan? - Ayo.
- Ayo. - Singkong.
- Kita dapat banyak. - Itu terlalu banyak.
- Banyak, bukan? - Ini enak.
"Mereka kembali dengan tangan penuh"
Semua berkumpul di tempat menyintas, di mana Byung Man menunggu.
"Seluruh anggota Suku Byung Man akan berkumpul kembali"
Sementara itu, Byung Man membersihkan tempat penyintasan,
dan dia menunggu anggota suku.
Apa yang dia lakukan?
"Apa yang kamu lakukan sendirian?"
"Dia pergi ke sungai"
"Duduk"
"Ini menyegarkan"
Kami kembali.
Selamat datang kembali.
"Bo Reum, Chang Hwan, dan San Ha kembali"
- Ini bagus sekali. - Halo.
- Kalian tidak kepanasan? - Kami?
- Aku kepanasan. - Kami berenang.
Kami berdiri di bawah air terjun.
Kalian mandi?
"Bagus"
Kami menangkap
- berudu. - Kami menangkap berudu.
Berudu...
Apa itu enak?
Aku belum pernah memakannya.
Berudunya tampak menarik.
Itu memang tampak menarik.
Kami menangkap delapan ekor.
Ini mungkin beracun.
- Lepaskan mereka. - Lepaskan saja?
"Ini masih bayi, jadi, biarkan mereka pergi"
- Haruskah kita lepaskan mereka? - Kita sudah mencoba.
"Dia sedih harus melepaskan mereka"
Kita sudah melakukan yang terbaik.
Apa mereka semua masih hidup?
Kita berteman.
Selamat tinggal.
"Selamat tinggal, Berudu"
- Mereka masih hidup. - Mereka hidup.
- Jaga diri kalian. - Selamat tinggal.
Senang bisa bersama kalian.
Pisangnya besar.
Ini pisang yang terbesar.
- Ini pasti enak dipanggang. - Pisangnya berisi.
Mari kita kupas
dan masukkan ke santan.
Mari goreng dengan minyak kelapa.
"Ide bagus"
Keripik pisang.
- Aku menyukainya. - Kedengarannya enak.
Pasti ada udang. Aku punya jaring.
Aku menemukan ini di sini.
Aku menjahit lubangnya dengan tali pancing.
Astaga.
"Dia menemukan jaring tanpa tuan saat tiba di sini"
"Itu sempurna"
Aku menjahit ini.
"Akankah ada udang seperti kata Kepala Suku Byung Man?"
Bisakah kita memakai itu?
Kemudian...
"Dia membuat wadah bambu untuk udang"
"Dia memotong liang di dekat lubang masuknya"
"Mencungkil"
"Dia memasukkan benang ke liang"
"Dia membuat tas bambu"
Astaga.
Jika kita mengisi ini dengan udang,
akan sebanyak ini.
Kita turun sekarang?
Mereka tidak mungkin berada di hulu.
"Mari kita berburu"
"Kepala Suku memberi contoh"
Seperti ini.
"Dia menggoyangkan jaring di dalam air dekat tumbuhan air"
Lalu...
"Kamu menangkap sesuatu?"
"Menatap"
Dapat.
- Aku menangkapnya! - Itu udang.
"Ada udang di jaring"
"Ada dua"
Ini efektif.
Ini menarik.
Udang ada di pinggir.
Ini. Taruh jaringnya di pinggir.
Kurasa ada banyak di sini.
Goyangkan. Kemarilah.
"Chang Hwan menggoyangkan jaring dan mereka menjejakkan kaki"
"Bagaimana kali ini?"
Ada banyak sekali.
- Ada banyak. - Tiga.
Lima.
Enam.
Ini mengagumkan.
Kita mungkin bisa memenuhi wadah ini.
Ini dia.
Ada banyak. Dua, tiga.
Ada lagi.
"Tangan mereka sibuk mencari lebih banyak udang"
Jika kita lakukan ini 1.000 kali, kita menangkap 2.000 udang.
Injak-injak.
"Memercik"
Ini dia.
- Yang ini besar. - Ini tempatnya.
"Mereka bergerak dengan penuh semangat"
Bagus. Angkat.
"Demi 2.000 ekor udang"
Ada yang besar.
"Yang ini besar"
"Bergerak"
"Goyangkan"
"Kita membuat udangnya kocar-kacir"
"Ayolah, Udang"
- Ini dia. - Udang dan keong.
Apa itu keong?
Lihat ini.
Ada dua.
"Lihatlah udang ini"
Itu udang kecil.
"Semangat mereka untuk berburu tidak pernah padam"
Bagus. Angkat.
- Ada satu. - Itu dia.
"Omong-omong, apa yang dilakukan Bo Reum?"
Aku membuat keripik pisang.
"Kupas pisang hijau dengan pisau"
"Iris pisang"
Keripik pisang.
Bukankah ini bagus?
"Bukankah ini bagus?"
Ini menjadi keripik pisang setelah digoreng dalam minyak kelapa.
Aku akan mengeringkan ini dengan baik.
"Jemur pisang yang telah diiris"
Aku akan memberimu sepotong nanti.
"Pisangnya bulat"
"Nantikan saja keripik pisang hutannya"
- Kami kembali. - Kami pulang.
- Usaha yang bagus. - Selamat datang kembali.
Astaga.
"Para anggota yang lain kembali"
- Usaha bagus. - Bagus.
Apa ini pisang?
- Ada banyak sekali. - Ini luar biasa.
- Kita dapat pisang. - Kelihatannya enak sekali.
Kalian mendapatkannya?
Apa ini? Akar apa ini?
- Singkong. - Singkong.
- Singkong? - Ya.
- Ini enak sekali. - Kamu bilang enak dipanggang.
- Singkong? - Apa itu buah?
- Apa itu? - Jeruk bali.
- Ini enak. - Aromanya seperti limau gedang.
- Itu mirip. - Limau gedang masam.
- Limau gedang. - Ini enak.
"Seperti delapan anggota Suku Byung Man"
"Buah-buahan itu berlimpah"
Mari kita panggang.
- Singkong. - Aku lapar.
- Aku ingin mencobanya. - Kamu bilang
kita bisa memasukkannya ke dalam makanan.
Yang ini.
- Bagaimana kamu memakannya? - Cucilah.
Rasanya sangat enak.
Ini enak. Aku menyukainya.
"Dia mencoba belimbing yang bersari dahulu"
Ini bersari. Kamu harus menggigitnya.
Ini enak sekali.
Rasanya seperti anggur hijau.
- Benar, bukan? - Anggur hijau dan prem.
"Belimbingnya menyegarkan"
Ini enak.
- Bukan main lezatnya. - Ini enak.
Ini prem.
- Enak sekali. - Cepat makan.
Ini enak sekali.
- Tidak perlu memakai pisau. - Apa yang harus kulakukan?
Lakukan ini. Putar.
- Aku juga ingin mencobanya. - Keluarkan bijinya.
Keluarkan bijinya.
Aku tidak mencoba ini.
Ini yang terbaik.
Ini enak sekali.
Kenapa ini enak sekali?
"Rambutan sangat lezat"
Ini enak.
"Dia memakannya dalam satu gigitan seperti permen"
Mana yang lebih enak? Ini?
Ini lebih enak.
"Rambutan menang"
Yang ini keras.
"Jeruk bali adalah buah terakhir yang akan mereka coba"
- Apa ini berbeda? - Ya.
- Ini makin besar. - Aromanya enak.
- Itu limau gedang. - Benar, bukan?
Ini limau gedang. Agak kurang matang.
"Dia mencicipinya"
- Ini enak sekali. - Enak?
Benarkah? Enak?
Ya.
"Menggigit"
- Enak, bukan? - Makin dikunyah, makin enak.
Aku bisa terus makan.
Berkat buah-buahan lokal, mereka tidak kelelahan lagi.
Mereka sudah tidak terlalu lapar, jadi, mereka bersiap untuk pesta.
Bisa kita keluarkan singkongnya?
Kita harus mencucinya.
- Haruskah kita mencucinya? - Cuci singkongnya.
- Ini? Ini singkong? - Ya, jangan kupas.
Cuci saja.
Anggota yang lebih muda akan mencuci ini.
- Baiklah. - Ayo. Mari kita cuci.
Hebat.
"Dia akan memeriksa udang"
"Berapa yang mereka tangkap?"
- Kita dapat banyak. - Keluarkan.
- Ukurannya besar. - Ada banyak sekali.
Udangnya besar-besar.
Kita harus mencuci ini.
- Besar-besar. - Aku akan mencucinya.
"Seukuran udang jumbo"
Mirip udang laut.
Akan kamu apakan udangnya?
Kita giling
dan goreng dengan minyak kelapa.
- Seperti bakso? - Benar.
- Benar sekali. - Kita giling udangnya.
Benar.
Haruskah kita memanggang ini?
Ya.
Nanti gosong. Taruh di atas arang.
Masukkan ke bambu.
Bambu. Aku melihat satu di bawah sana.
"Singkongnya masuk ke bambu"
Ini benar-benar gayaku.
Masukkan ke sana.
- Kelihatannya enak sekali. - Ya.
Dimasak di bambu.
Tutup lubangnya
dengan daun pisang.
"Dia menutup lubangnya untuk menjaga panas di dalam"
"Setelah itu, dia langsung menaruhnya di api"
Itu kelapa.
Pasti enak.
Aku penasaran dengan rasanya.
Ini akan seperti ubi jalar.
"Singkong kukus bambu menjaga kelembapan dan rasanya"
Apa di dalam ini Makau? Tidak, bukan itu.
- Makau? - Kamu mau ke Makau?
Dari mana itu?
- Kamu bilang apa? - Singkong.
Makau.
Itu lucu.
Ada yang bilang itu "casanova".
- Ada yang bilang begitu. - Casanova.
- Ada yang bilang begitu. - Singkong.
- Singkong. - Singkong.
Kita akan merebusnya.
Aku akan membuat pati.
Kamu harus memarutnya untuk membuat pati.
"Dia membuat parutan untuk pati"
"Dia membuat lubang"
- Kamu butuh sesuatu? - Kupas.
- Haruskah kita mengupasnya? - Ya.
Ini mudah dikupas.
Itu terkelupas saat kami mencucinya.
Ini mudah dikupas.
"Mereka mengupas dengan tangan"
- Ini... - Lalu...
"Singkong dan parutan sudah siap"
- Kita buat lebih banyak? - Ini berfungsi.
Tetaplah di tengah.
Dia pandai melakukan ini.
- Kenapa kamu mahir? - Minyak kelapa...
Kenapa kamu pandai melakukan ini, Chang Hwan?
Aku pandai dalam pekerjaan rumah.
Itu keren. Kamu pria yang mengutamakan keluarga.
Ini seperti tofu.
- Benar. - Lihat.
Ini seperti tofu.
- Benar. - Lihat.
Ini tofu orisinal.
"Mereka bergantian memarut singkong"
Mataku perih.
"Matanya terbakar karena api unggun"
Matamu panas? Haruskah kita pindah?
Tunggu.
"Mereka mengubah arah"
"The Bad Guys, The Smoke"
Bagus.
"Tertawa kecil"
"Dia penjahat sempurna dalam drama"
"Bangkitlah, insting antagonis!"
Apa yang terjadi?
Pantas saja mataku terbakar.
Kalian.
- Ya? - Lelucon mereka.
Kalian ini.
"Para aktor hebat ini tidak berhenti berakting"
Ini...
"Aku antusias. Ini menyenangkan"
Mataku perih. Hei.
"Mereka bekerja di asap yang membara"
- Ini bagus. - Kita membuat banyak.
- Benar. - Selesai.
Kita harus mengeluarkan ini.
Kita harus memerasnya.
Apa ini?
Ini pati.
- Bisakah kita menggorengnya? - Biarkan saja.
- Biarkan saja. Nanti tenggelam. - Biarkan?
Ambil kayu kering.
Kita butuh banyak.
- Pohon besar? - Ya.
Ayo.
Mari cari kayu bakar.
Mari kita tebang pohon.
Jangan sampai apinya mati.
Hati-hati, Yuqi.
Kayu bakar.
"Mereka butuh banyak kayu bakar karena sering hujan"
"Saat itu juga!"
- Aku tahu ini. - Bukankah ini durian?
Apa itu? Itukah yang kita makan kemarin?
Ini nangka atau yang lain?
Apa ini?
Kita harus bertanya.
Mungkin tidak bisa dimakan.
"Kelihatannya aneh"
- Apa ini durian? - Ini durian.
- Benarkah? - Astaga.
Astaga. Aku tidak makan durian.
Mari ambil satu lagi.
- Bisa lepaskan ini? - Aku harus memotongnya.
Cobalah satu.
Ini sangat tajam. Hati-hati.
Bukankah durian bau?
Ini tajam. Akan kubiarkan jatuh.
- Kita akan mengambil durian. - Berhasil.
Kita potong saja?
Potong saja.
Bukankah durian sangat bau?
- Ya. - Kurasa begitu.
Durian disebut raja buah.
Rasanya luar biasa, tapi aromanya tidak enak.
Durian dilarang di hotel dan transportasi umum.
Seburuk itulah baunya.
Baunya seperti telur busuk
karena ada MGL di gennya yang menyebarkan bau busuk
dan memproduksi sulfida yang mudah menguap.
Namun, rasanya luar biasa, tidak seperti baunya.
Bagaimana rasanya? Aku penasaran.
- Kita langsung memakannya? - Aku belum pernah mencobanya.
Aku belum pernah mencobanya sekali pun.
- Kita makan bagian dalamnya, bukan? - Benar.
Ini dia.
- Ini? Daging ini? - Ya.
- Astaga. - Astaga, durian.
- Bukankah ini mahal? - Ini tidak bau.
- Ya, itu mahal. - Benar, bukan?
Kita coba saja?
"Seperti apa rasanya mencicipi durian untuk kali pertama?"
Cobalah.
"Bagian Dua dari The Law of Jungle akan segera berlanjut"
(Ads 00:26:57 --> 00:28:27)
"Yuqi mencicipi durian terlebih dahulu"
Cobalah.
"Seperti apa rasanya durian?"
- Ini enak. - Aku mau coba. Beri aku sepotong.
Aku dapat.
Tunggu. Ini enak.
Ini lezat.
Apa? Ini enak sekali.
Apa ini durian? Durian tidak terasa seperti ini.
- Kenapa enak sekali? - Kenapa rasanya seperti kastanya?
- Benar sekali. - Kenapa enak sekali?
"Benarkah itu durian yang terkenal bau?"
Jika rasanya seperti ini, aku pasti memakannya.
Kurasa ini bukan durian.
- Kurasa bukan. - Tidak mungkin durian.
"Itu durian, tapi tidak bau"
Itu belum matang.
- Aku belum coba yang matang. - Ini tidak bau.
- Yang mana yang matang? - Yang ini...
Coba cium aromanya.
Yang paling atas?
- Yang ini. - Yang itu?
"Apa yang di atas sudah matang?"
- Kamu bisa. - Hati-hati.
"Chang Hwan memanjat pohon dengan kekuatan lengannya"
Yang bawah berduri.
"Mengendus"
- Ada apa? - Ada apa?
Apa baunya busuk?
Seperti inilah aroma durian.
Apa itu sudah matang?
Saat makanan disimpan di kulkas untuk waktu yang lama,
itu akan berjamur.
- Aromanya seperti itu. - Jangan dibuka.
Biar kucium lagi.
Hati-hati.
"Entah kenapa aromanya menarik"
"Sekali lagi?"
Dia terpukau oleh durian.
Aku akan mengangkatmu.
- Seperti ini. - Baiklah.
Bisakah kamu naik ke punggungku?
Baiklah.
Aku akan berlutut.
- Tidak. - Coba cium aromanya.
- Tunggu. Aku akan mengangkatmu. - Ayo. Angkat aku.
Coba cium aromanya.
Astaga!
"Terkejut dan panik"
Aku salah menciumnya.
Tunggu. Tunggu sebentar. Aku akan turun.
Tunggu.
Kenapa kamu mau memakannya?
- Aku akan... - Kepalaku sakit.
Kurasa aku bisa menciumnya.
Hati-hati. Mungkin bisa patah.
Tunggu.
"Sedikit lebih dekat"
Astaga. Tunggu.
Baiklah.
"Tertawa"
Ya. Yang dijual di pasar beraroma seperti ini.
Omong-omong, aromanya tidak enak.
- Jangan dipetik. - Mari petik satu.
- Bagaimana cara memetiknya? - Seseorang di suku pasti suka.
Ini...
Tidak. Memetiknya dari sana akan berbahaya.
Kamu harus memetik dari sini.
Kemarilah.
- Aku akan naik. - Tunggu.
"Memanjat pohon itu mudah"
- Bagus. - Berikan.
- Mana yang harus kupetik? - Tunggu.
"Bo Reum memanjat dengan pisau tanpa ragu"
- Yang ini? - Ya.
"Bo Reum memanjat dengan pisau tanpa ragu"
- Yang ini? - Bukan.
- Ya, itu dia. - Ya.
"Dia berhasil memetik durian"
Bagus. Kamu berhasil.
"Luar biasa"
Mari kita biarkan yang ini.
Mari ambil yang matang saja.
- Kita mendapatkannya. Ayo. - Hati-hati.
- Bawalah. - Baiklah.
- Baiklah. - Astaga, aromanya.
Ini sangat mengerikan!
Astaga, aromanya.
Ya, baunya sama dengan yang di pasar.
Ayo.
Kamu mengendusnya lagi. Kenapa?
"Kenapa mereka terus mengendusnya?"
Beberapa orang suka memakannya.
"Mereka terburu-buru"
Hati-hati.
"Dia seperti membawa bom waktu"
"Wajah Chang Hwan menjadi lebih kaku"
"Dia mengendusnya lagi"
"Seolah-olah dia kecanduan"
- Kamu mau menciumnya? - Itu sangat mengerikan.
- Ini durian. - Aku tertusuk duri.
Itu kura-kura!
- Lihat ini! - Sungguh?
- Di mana? - Ada kura-kura!
"Tiba-tiba ada kura-kura?"
- Luar biasa. - Luar biasa.
- Astaga, besar sekali. - Ini tanda keberuntungan.
Hal baik akan terjadi.
Kura-kura itu sangat besar.
Ukurannya sangat besar.
- Besar sekali. - Besar sekali.
Ini keberuntungan.
Dia bergerak.
Dia berenang.
- Luar biasa. - Sulit dipercaya.
"Berenang"
Kenapa kura-kura sebesar ini ada di sini?
Manisnya.
Kita tidak bisa memegangnya, bukan?
Kamu bisa memegangnya. Aman. Cangkangnya...
Dia menghampiriku.
Kemarilah.
Dekati dari belakang ke arah tubuhnya.
- Tunggu. - Dia naik.
Halo.
"Yuqi mencoba menyentuh kura-kura itu dengan hati-hati"
"Direkam dengan izin pemandu lokal"
"Hati-hati"
Kamu mendapatkannya.
"Ini kali pertama dia menyentuh cangkang kura-kura"
"Dia mengangkatnya"
Sapalah. Yuqi si kura-kura.
Halo.
"Hai"
Itu kura-kura besar. Itu sungguh keberuntungan.
Besar sekali. Ini kali pertamaku melihat hal seperti ini.
Kura-kura.
- Kura-kura Yuqi. - Kamu menangkapnya.
Halo.
"Menatap"
"Senang bertemu denganmu, kura-kura"
Kura-kura Yuqi.
- Kura-kura Yuqi. - Kura-kura Yuqi.
- Kura-kura Yuqi. - Aku akan kembali.
"Mereka pergi setelah menamai kura-kura itu"
- Sampai jumpa. - Kamu menyukaiku atau tidak?
- Besar sekali. - Sampai jumpa, Kura-kura Yuqi.
- Kura-kura Yuqi. Sampai jumpa. - Kura-kura Yuqi, selamat tinggal.
Selamat tinggal, Kura-kura Yuqi.
- Kura-kuranya pergi. - Kura-kuranya pergi.
Dia ingin bersembunyi.
Manisnya.
Kami akan menghilang.
- Sampai jumpa. - Omong-omong,
aku terus mencium sesuatu yang aneh.
Maaf. Aku tidak mandi.
Kura-kura itu kabur.
"Perjumpaan dengan kura-kura membuat mereka melupakan bau"
"Sampai jumpa lagi, Suku Byung Man"
Ayo.
"Sampai jumpa lagi, Suku Byung Man"
- Kita akan menumbuknya. - Baiklah.
"Singkongnya hampir matang"
Akan kucampur dengan udang, menumbuknya, dan menggorengnya.
- Aku cukup menumbuknya, bukan? - Ya.
"Akan seperti apakah singkong di dalam bambu itu?"
Di mana pisaunya?
"Akhirnya, itu dibuka"
"Panas"
[VIU Ver] E382 The Law of Jungle in Myeik / Mergui "Last Story in Mergui Archipelago" -♥ Ruo Xi ♥-
"Singkong putih matang sempurna"
- Haruskah aku menumbuk ini juga? - Ya.
"Takjub"
"Kelihatannya enak"
Menurutku rasanya akan seperti ubi.
Kita harus mendinginkannya.
- Yang besar dimasukkan utuh. - Ya.
Ada banyak serat, lihat ini. Terbelah.
"Dia akan memakai singkong matang sebagai adonan"
Campurkan dengan ini untuk membuat adonan.
Tampak sangat lezat.
- Campurkan dengan ini, bukan? - Ya.
"Kupas singkong matang dan tumbuk"
Keluarkan seratnya.
"Kupas singkong matang dan tumbuk"
- Kamu sudah membersihkannya? - Ya.
"Dengan singkong, ini seperti adonan sungguhan"
Giling
cabai merah
dan tambahkan ke dalamnya.
Buat itu pedas.
Pisahkan mereka.
- Iris secara terpisah. - Ya.
"Iris cabai untuk menambah rasa pedas"
Aku bisa mengiris dengan sangat baik.
Tunggu. Akan kuiriskan.
"Percaya diri"
"Dia hanya butuh batu untuk siap!"
Dia membuat talenan.
"Dia mulai mengiris cabai di talenan batu"
Kurasa aku pernah melihatnya.
Ya.
"Keterampilan memotongnya sungguh istimewa"
"Konsisten"
Mengiris berarti memotong tipis.
- Kamu memasak? - Aku dahulu polisi dapur.
- Polisi dapur. - Aku dahulu polisi dapur.
Untuk 300 orang.
"Ini tidak sebanding dengan 300 porsi"
- Astaga, bau. - Apa aromanya pedas?
Letakkan di atas kelapa.
"Dia pria menawan yang bisa memasak"
Ini dia.
Apa posisimu saat wajib militer?
Aku salah satu staf dapur.
Jadi, kamu pandai memasak?
Aku pandai memasak untuk banyak orang.
- Untuk banyak orang? - Banyak sekali.
- Satu porsi besar? - Ya.
Aku bisa memasak untuk sekitar 300 orang.
Aku tidak bisa memasak hanya untuk sedikit orang.
Kami punya semacam panduan.
Aku memasukkan beberapa sendok garam.
Beberapa botol kecap asin. Kami biasa memasak seperti itu.
- Ini pedas. - Ini benar-benar pedas.
"Tapi hari ini dia harus memasak untuk sedikit orang"
Kamu bisa mencampurnya dengan itu.
Akan terasa lezat.
"Tangan si polisi dapur bergerak lebih cepat dibanding matanya"
Kamu andal dalam memotong.
Tentu saja. Ini tugasku saat aku wajib militer.
"Dia memamerkan keahliannya sebagai polisi dapur"
Haruskah kita lumatkan udangnya?
- Ya, ayo kita lumatkan. - Udangnya?
- Ya. - Baiklah.
- Seperti bakso udang. - Benar.
Kita bisa melumatkan udang untuk membuat bakso udang.
Itu karena udangnya terlalu kecil.
Akan kulumatkan udangnya pakai batu.
Kamu bisa mencucinya.
Akan kulumatkan udangnya pakai ini.
Aku harus melumatkan semuanya, bukan?
"Dia mengumpulkan semua udang air tawarnya"
"Dia melumatkan udang layaknya tentara"
"Aku akan melumatkan setiap udangnya"
Dia pria yang teliti.
"Dia hebat"
"Dae Hwan sudah selesai melumatkan udang"
Di mana ini harus kuletakkan?
Di sini.
Kamu mahir melumatkan.
Kamu benar-benar polisi dapur.
- Benarkah? - Itulah yang kulakukan.
- Kamu bisa meletakkannya di sini. - Ini patinya.
"Byung Man membuang air dari tepung singkongnya"
Ini patinya.
Astaga.
- Apa itu? - Ini pati.
Aku bisa membuat bakso udang dari ini.
Yang ini.
"Kamu belum pernah melihat pati singkong sebelumnya, bukan?"
Ini luar biasa.
Aku bisa memasukkan ini ke adonan.
Nanti jadi lengket, dan aku bisa menggorengnya.
- Ini luar biasa. - Aku bisa membuat bakso udang.
- Itu bakso udang. - Ya.
Bakso udang.
Dia membuat adonan bakso udang.
"Byung Man mulai membuat adonan dari singkong, udang, dan cabai"
Biasanya saat membuat bakso udang digunakan udang mentah.
"Byung Man mulai membuat pasta dari singkong, udang, dan cabai"
Tolong taruh minyaknya di situ.
Baiklah.
"Ini sesuatu yang belum pernah dilihat orang di hutan"
Sedikit hujan tidak akan membuat apinya padam.
"Kalian akan melihat bakso udang singkong goreng"
Ini tidak akan membuat apinya padam.
Berikutnya.
"Saatnya memanaskan minyak kelapa"
Aku akan angkat yang satu ini.
Ini luar biasa. Ini yang orang lakukan di masa lalu.
Ini seperti Zaman Batu. Orang memanggang ikan seperti ini.
Apa dahulu kala orang memanggang ikan?
Entah, aku tidak yakin.
- Aku melihatnya di buku anak-anak. - Apa kamu berasal dari era itu?
"Orang mungkin berpikir dia berasal dari era itu"
Kamu melihatnya di buku anak-anak?
Ya, aku melihatnya di situ.
"Apakah Byung Man membuat sesuatu lagi?"
Ini menjadi makin tipis.
- Dia membuat lubang? - Ya.
Lubang ini akan menguras minyaknya.
- Dia berhasil. - Luar biasa.
"Byung Man membuat alat untuk menggoreng"
Astaga, dia membuat sendok.
Luar biasa.
Kami membawa parfum.
Ini parfum.
- Apa itu? - Ini.
- Coba cium aromanya. - Aromanya enak sekali.
Aromanya enak.
"Aku tahu aroma durian seperti apa"
- Aromanya enak sekali. - Coba cium aromanya.
- Aromanya enak sekali. - Itu durian, bukan?
Aromanya enak, bukan?
- Apa? - Aromanya enak, bukan?
- Coba cium aromanya. - Ciumlah.
Aromanya enak sekali.
"Apakah dia mengumpat dengan matanya?"
- Lihat wajahnya. - Itu...
"Tiba-tiba perasaanku tidak enak"
"Dia mundur"
Sangat lezat sampai orang-orang tidak mau membaginya.
"Begitu rupanya"
- Benarkah? - Apa karena itu disebut durian?
Dia hanya bercanda.
Aku hampir memercayainya.
Menurutku ceritanya lucu.
- Aku hampir memercayainya. - Astaga, Byung Man.
- Ini bisa dipakai untuk memasak. - Apa ini?
- Ini pati. - Ini dari tepung.
Ini luar biasa, bukan?
Astaga, hampir selesai.
Tidak, minggirlah.
Apa? Dia membuat panekuk?
Aromanya enak sekali.
Aku tidak percaya bisa melihat ini secara langsung.
- Dia menambahkan cabai? - Ya, dia menambahkan cabai pedas.
Ini lengket sekali.
- Ini luar biasa. - Pasti luar biasa.
Ini luar biasa.
Aku yakin rasanya akan lezat.
Saatnya menggoreng adonan udang yang dilumatkan.
Aku tidak sabar melihat hidangan yang dibuat Byung Man.
Pasti lezat.
- Di mana sendoknya? - Di sini.
Dengarlah suaranya.
- Dia menggoreng memakai itu? - Itu akan terasa lezat.
- Dia menggorengnya dengan itu. - Minyaknya tampak lezat sekarang.
Masukkan sekarang.
- Ayo. - Masukkan.
- Masukkan. - Aku tidak sabar mencicipinya.
Tentu. Haruskah aku membuat baksonya?
Jangan membuatnya terlalu besar. Buat bakso-bakso kecil.
Ini.
- Lihat bentuknya. - Ya.
"Mencemplung"
- Kita akan memakannya di hutan. - Ini bakso udang, bukan?
- Ya, betul. - Ini bakso udang.
Itu bakso udang.
Akan jadi lebih matang kalau ukurannya kecil.
Baiklah. Akan kubuat kecil-kecil.
Aku juga harus membuatnya.
Ayo. Cuci tanganmu dahulu.
Buat bentuk bulat lalu ratakan.
- Seperti ini? - Ya, ratakan sedikit.
- Seperti bakso daging ala Korea. - Ya.
- Seperti ini? - Benar.
"Dia membuat bakso berbentuk hati"
Membuat bentuk hati ternyata sulit.
- Tidak apa-apa. - Aromanya enak sekali.
- Lupakan bentuk hati. - Apa ini minyak kelapa?
- Terlalu basah untuk dibentuk hati. - Ini minyak kelapa.
- Aku bisa melakukannya. - Ya, terus berusahalah.
"Meski semua menghalangi dia membuat bakso berbentuk hati"
- Ini bukan hati. - Lebih mirip huruf Y.
- Itu seperti katapel. - Itu huruf V.
- Itu huruf V. - Dia tidak bisa membuatnya.
Masukkan.
"Semua orang menaruh bakso udang dalam bentuk yang berbeda"
Buat yang panjang.
Masukkan.
Ini bakso udang.
- Astaga. - Aku tidak percaya ini.
Ini akan sangat lezat.
Ini akan jadi lezat.
"Semoga matang lebih cepat"
Ini tampak luar biasa.
- Biasanya ada di bar-bar, bukan? - Astaga.
Itu tampak matang, bukan?
Bagaimana bisa kita makan ini di hutan?
Itu tampak lezat.
Ya. Aku mau memakannya sekarang.
Sulit sekali bagiku untuk menunggu.
Biasanya, aku pria sabar yang mau menunggu.
Kurasa kita sudah bisa mengangkatnya.
- Baiklah. - Aku harus mengangkatnya.
Kita bisa mengangkatnya.
Astaga, aku bisa mencium aromanya.
"Ini saat yang tepat untuk mengangkatnya"
Ini seperti hamburger.
Hamburger.
Astaga.
"Angkat"
- Dia hebat. - Tampak sudah tergoreng matang.
- Tidak. - Kamu sudah memotongnya?
- Lezat sekali. - Ada dua potong di sini.
- Astaga. Kelihatannya lezat. - Warnanya luar biasa.
- Sudipnya. - Tampak digoreng sampai matang.
- Ini tergoreng dengan baik. - Astaga.
"Ini kali pertama dalam sejarah di hutan, bisa makan udang goreng"
Ini kali pertama bagi kita, bukan?
Benar.
- Bagaimana rasanya? - Biar kutaruh di sini.
Lihatlah.
Astaga, itu tampak lezat.
Yang itu terlihat seperti hati yang manis.
Ini dia. Aku ingin mencobanya.
Haruskah kita singkirkan yang keras?
"Ini hatiku untukmu"
Ini tampak seperti hati.
"Haruskah kucium lebih dahulu?"
Aromanya enak.
Biarkan aku menciumnya.
Meski begitu, aromanya tidak sekuat itu.
Apa aromanya enak?
- Itu kelapanya. - Aku mencium aroma kelapa.
Aku bisa menciumnya dari sini.
- Ayo memakannya. - Ayo kita cicipi.
Pasti lezat.
Kamu harus mencobanya dahulu.
"Bakso udang goreng ini tampak sangat lezat"
Ayo mulai dari Byung Man.
"Mereka memasukkan semua bahan yang akan terasa enak"
- Tampak seperti ayam goreng. - Semuanya sudah matang, bukan?
- Seperti ayam goreng. - Ya.
- Haruskah kita mencobanya bersama? - Ayo makan bersama.
Ayo kita makan bersama.
Ayo kita makan bersama-sama dalam hitungan ketiga.
- Baiklah. - Akan kuambil bakso berbentuk hati.
- Di mana punyaku? - Ayo makan dalam hitungan ketiga.
Kita semua berbaris, jadi lucu.
- Ini lucu. - Ya. Kita seperti mau tampil.
- Aromanya enak sekali. - Ya. Aromanya enak.
- Ini pasti lezat. - Astaga.
Kita cicipi sekarang?
"Renyah"
Udangnya tergoreng matang, dan berubah jadi merah.
Aku akan mencobanya.
Semuanya sudah makan. Aku juga.
"Bagaimana rasanya?"
Kalian semua memakannya?
Ini sangat lezat.
"Ini lezat sekali"
Ini mirip kroket.
"Apa yang dia lakukan? Kenapa dia tidak makan?"
Kalian semua memakannya?
"Mengunyah"
Ini seperti camilan dari udang.
- Mirip itu. - Ini mirip kroket.
- Ini kroket. - Ya.
Rasanya jadi lebih gurih karena udangnya.
- Lezat sekali. - Ini sangat lezat.
"Dae Hwan juga mencicipinya"
Kalian semua memakannya. Aku akan makan punyaku.
Udangnya berubah jadi merah.
Kalian semua memakannya?
Seperti camilan udang.
"Rasanya lezat sekali"
Rasanya seperti kroket.
- Ini mirip kroket. - Rasanya gurih
karena udangnya.
- Benar. - Lezat sekali.
- Sangat lezat. - Ya.
Lembut di dalam, tapi renyah di luar.
Renyah di luar, tapi lembut di dalam.
Agak pedas juga.
- Itu karena cabainya. - Begitu rupanya.
- Agak pedas di akhirnya. - Benar. Ada rasa pedas.
- Astaga. - Lezat sekali.
- Lezat sekali. - Seperti kroket udang.
Kita bisa menggorengnya lagi.
Ini renyah sekali.
Byung Man, ini luar biasa.
- Ini sangat lezat. - Kamu sudah mencicipinya?
- Yang ini lezat sekali. - Astaga.
Kita sudah menghabiskannya.
Apa itu pisang?
- Ya. - Cobalah. Ini pisang.
Letakkan pisangnya di situ.
- Taruh pisangnya di sini. - Ini dia pisangnya.
- Astaga, ada di sini. - Haruskah kutaruh pakai tanganku?
Astaga. Ini juga akan lezat.
"Mereka juga menggoreng pisang"
"Ini jadi makin seru"
"Jantung Dae Hwan berdetak kencang"
Permainan pun berakhir.
Setelah kelembapan menguap, minyaknya tidak akan mendidih.
Kita hanya perlu menunggu lembapnya menguap.
Ini dia.
- Cabai. - Astaga.
Buat yang pedas.
Buat yang pedas. Ini luar biasa.
- Astaga. - Ini menarik.
Baiklah.
Ini luar biasa.
Tidak. Biarkan di situ.
"Pisang goreng ala hutan yang tampak luar biasa"
- Bunyinya saja luar biasa. - Lihatlah itu.
Tampak seperti keripik pisang.
"Kami bertanya ke penduduk setempat"
Ini pisang
yang digoreng dalam minyak kelapa. Rasanya sangat lezat.
Pisang ini bisa sedikit pedas. Hati-hati.
"Warga setempat merekomendasikan hidangan ini"
Dia lucu.
- Pisang ini tampak luar biasa. - Ini luar biasa.
- Kurasa bisa kita angkat sekarang. - Benar.
Ya. Ayo kita angkat.
- Berikan aku piring. - Baiklah.
Ini yang terbaik.
Ini luar biasa.
"Kami jatuh hati kepada hidangan pisang ini"
Hari ini, hidangannya...
Hidangannya sudah siap.
Hari ini, hidangannya sempurna untuk minum-minum.
- Ini cocok untuk minum-minum. - Benar sekali.
"Keripik pisang ala hutan sudah siap"
Hidangan ini tampak lezat.
Keripik pisang!
"Dia bersemangat sekali soal menyantap makanan gorengnya"
Siapa kamu?
Ayo kita coba.
- Minyak kelapa memang terbaik. - Ini terlihat lezat.
Kelihatannya lezat.
"Bagaimana rasanya?"
- Astaga, ini... - Ini lezat.
"Mengunyah"
Astaga.
"Renyah"
- Apa ini? - Ini yang terbaik.
"Bahkan suaranya pun luar biasa"
Ambil dua.
- Ini seperti camilan. - Berkat minyak kelapa,
- rasanya jadi tidak amis. - Ini renyah.
- Aku tahu yang kubutuhkan. - Apa ini?
Ini...
"Rasa makanannya membuat dia ingin segelas bir"
"Bir paling cocok dengan keripik pisang"
"Berkumpul"
Apa yang kita lakukan?
"Apa mereka mengadakan acara kumpul-kumpul akhir tahun?"
- Ayo bersulang. - Ya.
"San Ha kebingungan"
Ini.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
Tolong sampaikan pesan sambutan.
- Kepala Suku. - Ayo kita bersulang.
- Bersulang? - Ya.
Semoga kita tetap aman dan terhindar dari cedera sampai kembali.
- Baiklah. - Ayo!
- Ayo! - Ayo!
"Bersulang"
"Minum"
"Kamu hampir bisa melihat gelas birnya"
"Seteguk bir dingin dan keripik pisang yang renyah"
"Ini kombinasi terbaik"
Ini dia.
Aku bahagia.
- Rasanya lebih lezat saat dimakan. - Ya.
Bagaimana kalau kita belah? Aku mau lihat isinya.
- Dia seperti samurai. - Serius.
"Ini waktunya makan durian!"
Tidak mungkin.
"Ini dia"
- Menyengat, ya? - Menyengat.
Baunya menyengat.
Astaga, baunya seperti kotoran.
Baunya seperti kotoran.
- Baunya seperti kotoran. - Kurasa itu belum matang.
- Benarkah? - Baunya seperti kotoran.
Belum matang sepenuhnya, sepertinya begitu.
Astaga. Tunggu.
Apa...
"Berteriak"
Baunya tidak enak sekali.
Baunya sangat tidak enak.
"Baunya membuat hidung mereka mati rasa"
- Cobalah. - Sudah matang
- di dalamnya. - Aku yakin itu lezat.
- Sudah matang. - Sudah matang?
- Sudah matang. - Sudah matang.
"Ragu-ragu"
Baunya tajam.
"Tertawa"
- Semuanya - Tidak ada yang mau memakannya.
ragu memasukkan buah itu ke mulut.
- Sampai sudah masuk mulut... - Byung Man.
- Sampai sudah masuk mulut, - Aromanya terlalu kuat.
kamu harus tegar.
Saat Kepala Suku Byung Man memegang buahnya,
aku hanya bisa menghindar dari tatapan matanya.
"Semua orang paham"
Itu karena baunya.
- Aku mau mencobanya. - Aku memegang sepotong.
- Setelah kamu makan, tidak bau. - Aku belum pernah makan durian
seumur hidupku.
- Baunya tidak enak. - Tidak bau saat kamu memakannya.
Bagaimana?
- Baunya tidak enak. - Tidak bau saat kamu memakannya.
Bagaimana?
Sekarang bau, tapi...
- Ini terasa lezat. - Lezat, ya?
- Ya. - Tidak bau.
- Benarkah? - Aku belum pernah makan durian.
"Makan"
Coba bagian ini.
"Apa itu benar-benar lezat?"
Aku belum pernah melihat orang makan durian dengan lahap.
Ini manis sekali.
Ini sangat manis.
"Menjejalkan jari"
- Ini seperti krim. - Ini benar-benar seperti krim.
- Ini seperti krim. - Yang benar saja.
Ini akan lezat dengan roti.
- Pasti lezat dengan roti. - Manis sekali.
Benar, bukan? Akan lezat dengan roti.
- Bagian ini yang terbaik. - Ini akan menyenangkan.
- Coba bagian ini. - Astaga.
Ini.
- Kelihatannya lezat. - Kamu harus mencoba bagian ini.
"Menyeruput"
Ini lezat.
- Apa terasa lezat? - Ini tidak berbau.
Tidak bau saat dimakan.
Aku mau mencobanya.
- Ini kali pertamaku. - Saat memasuki mulut,
- baunya akan hilang. - Ini demi The Law of Jungle.
Aku serius.
Apa?
- Kamu serius? - Ambil potongan yang besar.
- Apa? - Tidak mungkin.
- Aku tidak berselera. - Rasanya manis, ya?
- Sudah kubilang, ini lezat. - Ini sangat lezat.
"San Ha memeriksa rasanya"
Ini buah yang mahal.
- Cobalah. - Ini sangat lezat.
Ini lezat.
- Gigit yang besar. - Seperti nanas.
Yuqi.
- Ya. - Aku ingin mencobanya.
- Silakan. - Makanlah.
- Tidak. - Makanlah.
- Silakan. - Tidak.
- Ayolah. - Apa yang kalian berdua lakukan?
- Silakan. - Baiklah.
"Menyeruput"
Biarkan aku mencicipinya.
Lebih baik makan bagian yang lembut.
- Ini sangat lezat. - Bagian lembutnya lezat sekali.
- Saat kamu memetik durian... - Kamu harus berhati-hati.
- Apa ini? - Jadi,
- kamu pertama tertusuk - Saat kamu makan, rasanya lezat.
oleh aroma fermentasinya.
Ini sangat lezat.
"Setelah mampu mengatasi baunya, kamu akan menemukan dunia baru"
Ini dunia baru.
Serius.
Ini lezat sekali.
- Kamu menikmati makanannya? - Ya.
Ini lezat.
Baiklah.
"Penampilan khusus pun dimulai"
Ayo.
"Menampilkan, Mr. Boombox"
"Daizu, tarian tradisional Tiongkok"
- Apa itu? - Dia tampak keren.
"Yang mirip dengan gerakan burung merak"
Dia tampak keren.
Tunggu.
Ini dia.
"Inilah puncak penampilannya!"
"Semuanya, rasakan energiku"
- Yuqi. - Hati-hati.
"Hore!"
Astaga.
Dengan bakso udang goreng yang lezat,
Suku Byung Man menikmati jamuan terakhir.
The Law of Jungle di Kepulauan Mergui pun berakhir.
Penyintasan ke-43 dari para pencuri perhatian
yang berlokasi di Kepulauan Mergui pun berakhir.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
"Pekan depan"
"Presiden basket, Hur Jae, mengunjungi The Law of Jungle"
"Dia pemain basket legendaris"
"Ahlinya lemparan tiga poin di hutan"
"Dia bahkan melakukan dunk"
"Taktik menyintasnya sungguh luar biasa"
"Tapi aku masih lapar!"
"Apa yang terjadi padanya?"
"Dia bahkan meminta kru produksi untuk berhenti merekam"
"Legenda lain yang mengunjungi acara ini"
"Dia memenangkan World Series, dua kali"
"Kapal selam nuklir, Kim Byung Hyun, ikut ke hutan"
"Dia berubah menjadi pekerja keras"
"Bahunya sangat bisa diandalkan"
"Apa dia juga akan menyelamatkan semua orang di hutan?"
"Pesona tidak terduga pria gagah, akan segera datang"
"Dia menunjukkan warna putih matanya"
"Leluhur para pria tampan, Park Sang Won"
"Dia menggunakan staminanya untuk bekerja dengan rajin di hutan"
"Dia punya banyak stamina"
"Bersiaplah untuk pria paruh baya yang antusias dan manis"
"Lalu, ada misi rahasia"
"Keputusan dalam momentum yang memengaruhi penyintasan"
"Dapat!"
"Ini salah!"
"Penyintasan paling ekstrem"
"Lomba penyintasan legendaris dengan para legenda"
Misi ekstrem yang menambah ketegangan
penyintasan Suku Byung Man ke-44.
"The Law of Jungle di Kepulauan Sunda"